1
00:00:00,680 --> 00:00:06,880
No puedo esperar para llevarme mi boo-boo a casa y
fiesta dura al...

2
00:01:19,950 --> 00:01:20,950
Y con los tacones bajos.

3
00:01:22,530 --> 00:01:24,910
El dolor está sólo en la mente.

4
00:01:25,170 --> 00:01:27,310
Pierna derecha arriba. Y dale la vuelta a tu perro.

5
00:01:28,090 --> 00:01:29,230
Se siente como mi pierna.

6
00:01:34,250 --> 00:01:37,230
De vuelta al perro boca abajo.

7
00:01:39,930 --> 00:01:41,650
Mi mente es una mierda.

8
00:01:42,390 --> 00:01:44,630
¿Conoces al tipo que sigue sonriendo?
¿tú?

9
00:01:44,970 --> 00:01:47,370
Acabas de romper con su novia.

10
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
¿En realidad?

11
00:02:08,750 --> 00:02:13,490
La conciencia consciente es lo que puede dominar el
conciencia primitiva y traer la

12
00:02:13,490 --> 00:02:15,630
cuerpo físico bajo el control de la voluntad

13
00:02:22,570 --> 00:02:25,130
Tengo que irme. Sí, no puedes irte
antes de Shavasana.

14
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
Por supuesto que no.

15
00:02:27,330 --> 00:02:28,750
Maura, vámonos.

16
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Gracias.

17
00:02:36,490 --> 00:02:38,930
Namaste. Namaste. Vamos.

18
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Ey.

19
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
Ey.

20
00:02:51,560 --> 00:02:54,460
La hiciste hacer yoga. No, fue mi
idea. Me encanta el yoga.

21
00:02:54,720 --> 00:02:58,200
Tuvimos que irnos antes que Arda Chandras y
Me siento muy desequilibrado.

22
00:03:00,200 --> 00:03:01,320
La arrastraron hasta aquí.

23
00:03:01,720 --> 00:03:03,100
Todo ha sido fotografiado en el inventario.

24
00:03:03,600 --> 00:03:06,480
Gina Randall, 32 años,

25
00:03:07,200 --> 00:03:10,220
Robo de 100 rasguños en cajero automático.

26
00:03:10,720 --> 00:03:12,700
¿Encontraste lo que se usó para golpearla?
Aún no.

27
00:03:16,720 --> 00:03:18,980
Antiguo. Tenía gusto por la ropa.

28
00:03:19,690 --> 00:03:21,050
Fue agredida sexualmente.

29
00:03:21,470 --> 00:03:25,970
Manchas de color marrón rojizo en la parte interna de los muslos.
y genitales externos. Oigo un eco.

30
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
Estaba casada.

31
00:03:29,550 --> 00:03:30,670
Los buscapersonas sumaron.

32
00:03:31,950 --> 00:03:32,970
No es un buscapersonas.

33
00:03:33,290 --> 00:03:35,150
Es un sistema de gestión de la glucosa.

34
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
Bomba de insulina.

35
00:03:36,570 --> 00:03:37,570
Ella era diabética.

36
00:03:40,390 --> 00:03:41,390
Eh.

37
00:03:42,050 --> 00:03:43,050
Sí.

38
00:03:43,770 --> 00:03:44,770
Pinchazos de aguja.

39
00:03:45,050 --> 00:03:48,370
Probablemente tuvo que controlar su glucosa.
nivel alrededor de cinco a diez veces al día.

40
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
si,

41
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
mantuvo registros cuidadosos.

42
00:03:56,870 --> 00:03:59,770
Su última lectura de nivel de glucosa había terminado.
400.

43
00:04:00,450 --> 00:04:01,610
¿Eso es bueno o malo?

44
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
Extremadamente alto.

45
00:04:03,730 --> 00:04:05,390
¿Eso es bueno o malo?

46
00:04:05,630 --> 00:04:10,290
Malo. No estaba recibiendo insulina. ella
probablemente había arrastrado las palabras, problemas

47
00:04:10,290 --> 00:04:13,190
caminando. Eso explica por qué no hay
herida defensiva. ella no podía luchar

48
00:04:13,190 --> 00:04:17,810
atrás. El arma homicida tiene una forma rectangular.
borde en él. No puedo confirmar eso.

49
00:04:18,250 --> 00:04:20,149
Oye, Frost, estamos buscando un
dos por cuatro.

50
00:04:23,410 --> 00:04:24,730
Frost, estamos buscando a un idiota.

51
00:04:25,730 --> 00:04:27,630
¿Es esa tu manera de decir que quieres?
hablar con el marido?

52
00:04:28,370 --> 00:04:31,070
¿Qué dice sobre las relaciones si el
El marido y el novio son nuestros primeros.

53
00:04:31,070 --> 00:04:33,790
sospechoso? ¿Estás preparándote para un yo?
¿Odio el discurso de los hombres?

54
00:04:34,410 --> 00:04:36,790
Me gustan los hombres, pero no los que matan.

55
00:04:39,370 --> 00:04:42,610
Jane, puede que no sea el marido.

56
00:04:45,790 --> 00:04:47,070
Porque ella no tenía marido.

57
00:04:52,040 --> 00:04:53,780
Lamentamos su pérdida, señora Randall.

58
00:04:54,280 --> 00:04:55,340
Prefiero a Mel.

59
00:04:56,080 --> 00:04:57,420
Y es Gaynor Randall.

60
00:04:57,900 --> 00:04:59,260
Tomamos los nombres de cada uno.

61
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
La Commonwealth reconoce nuestra
matrimonio. Tengo derecho a saber quién lo hizo.

62
00:05:03,440 --> 00:05:04,600
esto. Por supuesto que sí.

63
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Nosotros también queremos saberlo.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,340
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?

65
00:05:10,140 --> 00:05:12,400
Las cinco en punto, tal vez.

66
00:05:12,780 --> 00:05:14,120
¿Siempre trabajaba hasta tarde?

67
00:05:14,420 --> 00:05:15,880
Siempre. En mi noche de fiesta.

68
00:05:17,260 --> 00:05:21,720
Soy el, eh... Capitán de los LGBT.
Liga de bolos. Una lesbiana, gay,

69
00:05:21,880 --> 00:05:23,220
bisexual, transgénero.

70
00:05:23,820 --> 00:05:25,440
¿A qué hora llegaste a casa?

71
00:05:26,020 --> 00:05:27,160
Alrededor de las 10 en punto.

72
00:05:28,340 --> 00:05:30,480
Llamé a la oficina de Katie, a su móvil.

73
00:05:31,920 --> 00:05:36,120
A medianoche, estaba llamando a urgencias y
ustedes una y otra vez.

74
00:05:37,040 --> 00:05:39,020
Puedes consultar con mi empresa de alarmas.

75
00:05:39,340 --> 00:05:40,460
Mis registros celulares.

76
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Bolera.

77
00:05:42,920 --> 00:05:45,720
Tendremos que verificar su paradero.

78
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
Comprendido.

79
00:05:50,730 --> 00:05:52,270
El cónyuge es siempre el primer sospechoso.

80
00:06:19,500 --> 00:06:21,560
Vamos, no es que ella tenga que preocuparse.
sobre la cicatriz.

81
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
No me apresures.

82
00:06:23,040 --> 00:06:25,200
Bueno, entonces multitarea. Hora de la muerte.

83
00:06:25,520 --> 00:06:28,300
La temperatura de la corte la tomé hepáticamente.
era de 88,4 grados.

84
00:06:30,520 --> 00:06:32,480
Asesinado entre las 2 y las 3 a.m.

85
00:06:35,560 --> 00:06:36,680
¿Jorge dice algo sobre mí?

86
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
¿Yoga, Jorge?

87
00:06:38,220 --> 00:06:39,600
Nada de lubricante alegre, Jorge.

88
00:06:39,940 --> 00:06:40,659
¿Cambio de aceite?

89
00:06:40,660 --> 00:06:41,659
Yo no voy allí.

90
00:06:41,660 --> 00:06:43,600
Estafa total. Maura, vamos, ¿qué te hizo?
que dice de mi?

91
00:06:44,460 --> 00:06:45,460
Dijo, seguro.

92
00:06:47,180 --> 00:06:49,820
Cuando Brock preguntó acerca de tener un doble
fecha. No, no voy a ir.

93
00:06:50,080 --> 00:06:50,959
Ah, Jane.

94
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
¿Qué pasa con la sustancia del ADN de una relación sexual?
asalto?

95
00:06:53,800 --> 00:06:57,620
No hay semen, pero recolecté algo.
fibras de piel de venado. Entonces estamos buscando

96
00:06:57,620 --> 00:07:00,360
Bambi. No, piel de venado de prendas de vestir.

97
00:07:02,800 --> 00:07:04,240
¿Mocasines de tipi?

98
00:07:04,520 --> 00:07:06,900
Los tipis generalmente se construyen con
pieles de búfalo.

99
00:07:07,340 --> 00:07:09,900
Vaya, eres tan literal.

100
00:07:10,480 --> 00:07:15,180
Deerskin en realidad tiene una gran tactilidad.
Los poros pequeños lo hacen suave y resistente.

101
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Más ropa.

102
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
Entonces no hay huellas.

103
00:07:20,340 --> 00:07:25,460
Oh. ¿Qué? Jorge cree que eres sexy.
Olvídalo. Vamos, Jane. Escúchame.

104
00:07:25,680 --> 00:07:29,540
Cada vez que te mira se contrae
su orbicularis oculi y pars

105
00:07:29,540 --> 00:07:31,000
orbital. Bruto.

106
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Son los músculos faciales.

107
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
Por favor.

108
00:07:34,260 --> 00:07:35,560
Sólo si me dices qué la mató.

109
00:07:40,540 --> 00:07:43,980
Debería haber más sangre asociada.
con sus laceraciones faciales.

110
00:07:44,700 --> 00:07:47,060
Me voy a divertir mucho en mi
sofá solo.

111
00:07:47,480 --> 00:07:51,060
Y parece que el asalto y el
La violación ocurrió post-mortem.

112
00:07:51,320 --> 00:07:56,400
Fue violada y golpeada después de ser
delicado. Entonces, ¿qué la mató? no lo sé

113
00:07:56,400 --> 00:07:59,200
todavía. Bueno, no sé cuando me voy.
para tener tiempo para cenar.

114
00:07:59,480 --> 00:08:03,160
Una respuesta de adrenalina al pánico.
estresó demasiado su corazón, que estaba

115
00:08:03,160 --> 00:08:04,400
ya comprometida por la diabetes.

116
00:08:04,800 --> 00:08:07,120
Entonces, ¿por qué violarla y golpearla cuando estaba?
muerto?

117
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Mira esto.

118
00:08:15,240 --> 00:08:16,500
Significa niña en galés.

119
00:08:17,280 --> 00:08:19,020
¿Desde cuándo los abogados tienen sellos de club?

120
00:08:24,780 --> 00:08:27,820
Llegó los lunes por la noche a la hora exacta.
Ella estuvo aquí anoche.

121
00:08:28,500 --> 00:08:29,520
¿La viste irse?

122
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Estaba empacado.

123
00:08:31,320 --> 00:08:33,940
¿La viste con su esposa?

124
00:08:34,720 --> 00:08:38,799
No, pero ella habló de ella. parecía
como una buena relación. En cuanto a

125
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
los matrimonios van.

126
00:08:40,039 --> 00:08:41,880
Sí, tenemos eso en común.

127
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
Rob estuvo aquí anoche. Trabajó el
puerta.

128
00:08:45,589 --> 00:08:46,469
¿Apellido?

129
00:08:46,470 --> 00:08:47,710
Thatcher. Aunque no es él.

130
00:08:47,950 --> 00:08:50,210
Lo investigué antes de contratarlo.
Está lo suficientemente limpio como para chillar.

131
00:08:51,610 --> 00:08:54,310
Hola, detective Rosales, detective Frost.
¿la conoces?

132
00:08:55,270 --> 00:08:56,270
¿Esta es la chica muerta?

133
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
Sí. Escuché sobre ella en la radio.

134
00:08:59,350 --> 00:09:01,350
Sí, ella se deslizó aquí justo antes.
La hora feliz terminó.

135
00:09:02,270 --> 00:09:03,270
Las bebidas suben después de las siete.

136
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
¿La viste con alguien?

137
00:09:06,490 --> 00:09:08,030
Tenemos muchas mujeres guapas.
aquí.

138
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
¿La viste irse?

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,310
No. Lo siento.

140
00:09:12,230 --> 00:09:13,230
Dios, odio esto.

141
00:09:13,630 --> 00:09:15,870
Si simplemente se hubiera ido a otro lugar,
seguir vivo.

142
00:09:16,630 --> 00:09:18,430
Vaya, este es un bar de lesbianas. Sí.

143
00:09:19,430 --> 00:09:21,370
No tomé en serio a estos psicópatas.

144
00:09:23,130 --> 00:09:24,130
Es Massachusetts.

145
00:09:24,250 --> 00:09:25,750
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal aquí.

146
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
¿Podemos tomar esto?

147
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Sí, es tuyo.

148
00:09:30,570 --> 00:09:31,549
Muchas gracias.

149
00:09:31,550 --> 00:09:32,730
Si piensas en algo.

150
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Está bien.

151
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
Amenazas en aumento.

152
00:09:37,770 --> 00:09:38,890
Profanación del cuerpo de Katie.

153
00:09:41,770 --> 00:09:43,510
Me parece que nos odiamos
crimen.

154
00:10:00,510 --> 00:10:03,290
¿Hijos e hijas de Adán? ese es tu
eslogan, ¿no?

155
00:10:03,690 --> 00:10:07,430
Me ofende ver palabras sagradas
asociado con la pornografía.

156
00:10:07,830 --> 00:10:09,350
¿Qué tal asociado con el asesinato?

157
00:10:10,790 --> 00:10:15,250
Me parece interesante que hayan enviado
una mujer y un afroamericano para

158
00:10:15,250 --> 00:10:17,050
Entrevístame sobre un asesinato homosexual.

159
00:10:17,530 --> 00:10:20,170
No te gustan las mujeres o
Los afroamericanos tampoco.

160
00:10:20,370 --> 00:10:21,530
Bueno, tengo derecho a mi opinión.

161
00:10:21,810 --> 00:10:24,110
Sólo si no lo aplicas con un dos
por cuatro.

162
00:10:24,410 --> 00:10:26,310
Necesitaremos ver una lista de
sus miembros.

163
00:10:26,550 --> 00:10:27,469
Oh, ciertamente.

164
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
Vine preparado.

165
00:10:31,870 --> 00:10:33,010
Esos son todos miembros.

166
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
Somos nacionales.

167
00:10:35,510 --> 00:10:39,050
Satanás está usando a los homosexuales para destruir
el reino de Dios.

168
00:10:41,040 --> 00:10:44,800
Esté atento a un hombre vestido de rojo.
Capa con cola y orejas puntiagudas.

169
00:10:45,840 --> 00:10:47,340
Rezaré por ti.

170
00:10:48,500 --> 00:10:49,760
No, gracias. Lo haré yo mismo.

171
00:10:51,840 --> 00:10:57,660
Y así sale este borracho con un cuchillo.
dirigiendo a mi antiguo socio, Corsac. el

172
00:10:57,660 --> 00:11:02,160
finalmente lo alcanza. el lo agarra
por los pantalones cortos. Historia real. y ellos rasgan

173
00:11:02,160 --> 00:11:02,979
inmediatamente.

174
00:11:02,980 --> 00:11:04,340
Por favor dime que lleva ropa interior.

175
00:11:04,720 --> 00:11:06,100
No. No, no lo es.

176
00:11:06,320 --> 00:11:11,180
No. Esa fue mi primera semana en el
trabajo. Tengo que enfrentarme a un tipo desnudo.

177
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Lindo.

178
00:11:13,180 --> 00:11:16,260
Creo que suena divertido.

179
00:11:22,420 --> 00:11:26,500
¿Alguien quiere un postre, un café?

180
00:11:27,200 --> 00:11:28,820
En realidad, se está haciendo un poco tarde.

181
00:11:30,120 --> 00:11:32,960
Sabes, creo que necesito usar el
baño de damas. Oh.

182
00:11:34,230 --> 00:11:35,610
Jane, ¿quieres unirte a mí?

183
00:11:36,010 --> 00:11:37,190
No, no, no. No necesito ir.

184
00:11:37,470 --> 00:11:39,850
Creo que sí.

185
00:11:41,190 --> 00:11:43,610
Necesito ir al baño de mujeres. Disculpar
a mí. Por favor.

186
00:11:48,190 --> 00:11:54,130
Pensé que necesitabas ir al
baño.

187
00:11:54,490 --> 00:11:55,490
Eso fue un asado.

188
00:11:55,910 --> 00:11:57,170
Bueno, ¿te gusta ella?

189
00:12:05,189 --> 00:12:06,149
El es sexy.

190
00:12:06,150 --> 00:12:07,490
Sí, creo que deberías llevarlo a casa.

191
00:12:08,130 --> 00:12:11,610
Maura. ¿Qué? Dijiste que era sexy. Bien,
sólo porque me gusta la forma en que se ve

192
00:12:11,610 --> 00:12:13,810
clase de yoga no significa que voy a
como se ve en mi cama.

193
00:12:14,530 --> 00:12:17,770
Bien. ¿Pero sabías que el sexo
libera inmunoglobulina A?

194
00:12:18,130 --> 00:12:19,210
Las palabras son resfriados.

195
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
No, esta noche no.

196
00:12:24,870 --> 00:12:26,210
Y no me afeité las piernas.

197
00:12:30,130 --> 00:12:31,130
Buen intento.

198
00:12:31,430 --> 00:12:32,910
¿Qué clase de persona eres?

199
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
un coche de carreras.

200
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Finamente afinado.

201
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Hermoso.

202
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Rápido.

203
00:12:49,080 --> 00:12:50,260
No tan rápido.

204
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
¡Ey!

205
00:12:53,780 --> 00:12:55,200
Vaya, mírate.

206
00:12:55,900 --> 00:12:57,560
Debería llevarla a caminar.

207
00:12:57,860 --> 00:13:00,540
Bueno. Llevémosla a caminar.

208
00:13:01,620 --> 00:13:03,200
Vamos. Bueno.

209
00:13:04,740 --> 00:13:08,360
Uh, Maura dijo que estás en medicina.
¿Es usted médico?

210
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
No.

211
00:13:10,020 --> 00:13:11,320
¿Paramédicos?

212
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
Enfermero.

213
00:13:13,640 --> 00:13:14,880
Un enfermero.

214
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
Eso es genial.

215
00:13:17,000 --> 00:13:18,880
Deberías poder comprar los calificables.

216
00:13:19,620 --> 00:13:20,620
Bien.

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
Entonces, ¿qué pasó entre tú y tu
novia?

218
00:13:25,160 --> 00:13:27,700
Oh, no podíamos ponernos de acuerdo sobre los niños.

219
00:13:28,120 --> 00:13:30,120
Oh, ella los quería, ¿y tú no? No.

220
00:13:30,780 --> 00:13:33,480
Me encantó la idea de ser un
papá que se queda en casa.

221
00:13:34,140 --> 00:13:35,800
Pero ella también quería quedarse en casa.

222
00:13:36,640 --> 00:13:37,780
Alguien tiene que trabajar, ¿verdad?

223
00:13:40,540 --> 00:13:41,780
Sí. Sí.

224
00:13:42,020 --> 00:13:43,040
Estoy sorprendido.

225
00:13:43,540 --> 00:13:45,160
¿Por qué? ¿Porque soy hispano?

226
00:13:46,000 --> 00:13:47,060
Es un mundo nuevo.

227
00:13:47,700 --> 00:13:50,680
Mira, estoy buscando un hombre realmente fuerte.
mujer.

228
00:13:51,540 --> 00:13:53,960
Alguien que sepa sostener guerrero.
dos.

229
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Como usted.

230
00:13:58,240 --> 00:13:59,400
Vamos. Vamos.

231
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Vamos.

232
00:14:03,040 --> 00:14:04,100
Vamos. Sí.

233
00:14:22,440 --> 00:14:23,500
Pensé que habías dicho que no podías mentir.

234
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
¿Qué quieres decir? No puedo. Lo hiciste.

235
00:14:27,600 --> 00:14:31,500
Sólo una vez, cuando dije que había terminado
mi tarea y no la había hecho, y yo

236
00:14:31,500 --> 00:14:32,800
Inmediatamente se volvió vasovagal.

237
00:14:33,460 --> 00:14:35,280
Me desmayé. ¿Jorge está en medicina?

238
00:14:37,860 --> 00:14:40,020
Técnicamente, sí, lo es. cual es su
especialidad?

239
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
¿Lactancia?

240
00:14:41,900 --> 00:14:42,900
Ortopedía.

241
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Joe Grant era detective, era sexy.
y él era la pareja perfecta para ti.

242
00:14:47,500 --> 00:14:50,380
Bueno, en cierto modo me gustaba. Si, bueno,
chocaste con él hasta que se movió

243
00:14:50,380 --> 00:14:51,380
a Washington.

244
00:14:52,430 --> 00:14:54,430
Entonces me conectaste con la enfermera Jorge.

245
00:14:59,790 --> 00:15:00,790
Sí.

246
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
No es gracioso.

247
00:15:06,110 --> 00:15:08,710
Oye, ¿algo que surja sobre esos?
verificaciones de antecedentes?

248
00:15:08,950 --> 00:15:12,230
Todavía esperando a ese portero del
club, entonces. No hay señales de alerta para nadie

249
00:15:12,230 --> 00:15:13,230
aquí.

250
00:15:13,710 --> 00:15:15,390
Alguien tiene novio.

251
00:15:16,350 --> 00:15:18,130
Alguien debería ocuparse de sus asuntos.

252
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
¿Qué? No.

253
00:15:20,440 --> 00:15:22,500
Tus ojos son como estanques de medianoche.

254
00:15:22,800 --> 00:15:23,599
Nadie.

255
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
¿Qué? Vamos.

256
00:15:24,800 --> 00:15:28,860
Tus labios son como dos almohadas repetidas.

257
00:15:29,300 --> 00:15:30,920
¿En realidad? Es una broma.

258
00:15:32,400 --> 00:15:34,540
El sábado es la cena. ya estoy en el
cocina.

259
00:15:35,460 --> 00:15:37,940
Jorge. Suena un poco mariquita para mí.

260
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
Hola, chico cocineros. Sí, no.

261
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
Es un partido.

262
00:15:42,060 --> 00:15:46,480
¿Disculpe? El gorila. ¿Robert Thatcher?
Ese es un alias. El verdadero nombre es Roy.

263
00:15:46,480 --> 00:15:50,850
Tompkins. Por eso mintió. Mira a
eso. Orden judicial pendiente en Nueva York

264
00:15:50,850 --> 00:15:53,270
Ciudad por agresión sexual criminal. Venir
en.

265
00:15:58,330 --> 00:15:59,289
Hola, Roy.

266
00:15:59,290 --> 00:16:00,410
Necesito hablar contigo.

267
00:16:03,450 --> 00:16:05,890
No. Yo no haría eso, Roy.

268
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
No.

269
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
Vaya.

270
00:16:17,530 --> 00:16:18,810
¿Me estás ocultando, Bruce Lee?

271
00:16:24,990 --> 00:16:26,710
Podemos hacer esto todo el día, Roy.

272
00:16:27,230 --> 00:16:28,270
¿Qué pasó con Katie?

273
00:16:28,670 --> 00:16:30,850
Mira, no puedo decirte lo que no
saber.

274
00:16:41,210 --> 00:16:42,750
¿Qué es tan importante?

275
00:16:43,050 --> 00:16:44,570
Jorge te dejó el almuerzo.

276
00:16:47,150 --> 00:16:50,990
No es por eso que te interrumpí. I
extrajo el ADN del asesino del

277
00:16:50,990 --> 00:16:51,990
arma homicida.

278
00:16:52,270 --> 00:16:53,270
¿Quién es él?

279
00:16:53,510 --> 00:16:56,330
Bueno, no había ningún CODIS que coincidiera, pero
no es un él.

280
00:16:56,830 --> 00:16:57,830
Es una ella.

281
00:16:58,750 --> 00:16:59,930
¿El asesino es una mujer?

282
00:17:05,849 --> 00:17:10,170
Las fibras de piel de venado que saqué del
El arma homicida no estaba en manos del asesino.

283
00:17:10,170 --> 00:17:14,770
guante. Las escenas fueron violadas y el ADN
Las pruebas confirmaron que el sudor era de

284
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
una hembra.

285
00:17:15,819 --> 00:17:19,540
Eso ya lo sabemos, y el macho
cómplice la violó. No, las lesiones son

286
00:17:19,540 --> 00:17:22,599
consistente con un no biológico
Objeto con forma de falo.

287
00:17:24,780 --> 00:17:25,960
¿Te refieres a un consolador?

288
00:17:28,280 --> 00:17:31,240
Sí, creo que ese es el término popular.
por ello.

289
00:17:32,240 --> 00:17:35,840
¿Pero sabías que un hombre de 28.000 años
falo de piedra fue encontrado recientemente en un

290
00:17:35,840 --> 00:17:36,599
¿Cueva alemana?

291
00:17:36,600 --> 00:17:39,460
Los hombres de la Edad del Hielo lo utilizaban para
pedernales durmiendo.

292
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Las mujeres de la Edad del Hielo lo usaban para hacer
chispas también.

293
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
Sí, está bien.

294
00:17:46,730 --> 00:17:50,190
Entonces, si no fue violada, probablemente sea
No es un crimen de odio. No fue un robo.

295
00:17:51,150 --> 00:17:52,670
Estoy empezando a pensar que esto es personal.

296
00:17:58,410 --> 00:18:00,730
Me pregunto si Jorge leyó el estudio CHOMP.

297
00:18:00,930 --> 00:18:02,470
Estudio CHOMP. Probablemente él lo escribió.

298
00:18:02,790 --> 00:18:05,830
La felicidad del chocolate experimenta más
Estudio de agrado.

299
00:18:06,190 --> 00:18:09,930
De hecho, llegó a la conclusión de que el chocolate
nos hace más felices. chocolate de jorge

300
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
me pone más triste.

301
00:18:12,910 --> 00:18:14,130
Mmmm, flores.

302
00:18:14,830 --> 00:18:16,430
Se ha demostrado que las flores reducen
depresión.

303
00:18:16,950 --> 00:18:17,950
Vamos, Jane.

304
00:18:18,110 --> 00:18:19,110
Jorge es un partido.

305
00:18:19,310 --> 00:18:21,030
Si no lo quieres, ¿puedo tenerlo?
¿Jorge?

306
00:18:21,230 --> 00:18:22,230
Sí, es todo tuyo.

307
00:18:23,270 --> 00:18:25,150
Tal vez si engordo, dejará de llamarme.

308
00:18:26,370 --> 00:18:29,870
Sólo creo que si le permites ver todo
lados tuyos, entonces dejará de llamarte.

309
00:18:37,290 --> 00:18:41,630
¿Sabes que? Acabo de escuchar lo que eso
Sonaba así, y eso es lo que quise decir

310
00:18:41,630 --> 00:18:43,170
decir era que...

311
00:18:44,200 --> 00:18:50,400
los seres humanos tenemos rasgos buenos y malos,
ya sabes, y tienes, ya sabes, algunos

312
00:18:50,400 --> 00:18:55,620
características que son un poco no
como, um, guau, racimos de dulce de azúcar.

313
00:18:58,700 --> 00:19:03,480
Katie estaba borrando su historial de búsqueda en
su computadora.

314
00:19:04,060 --> 00:19:05,260
¿Por qué? ¿Qué estaba escondiendo?

315
00:19:07,140 --> 00:19:08,580
¿Hemos comprobado la coartada de la esposa?

316
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Sólido.

317
00:19:10,020 --> 00:19:11,700
Rastreé todas sus llamadas, emergencias, 911.

318
00:19:12,360 --> 00:19:16,280
La compañía de alarmas confirmó que ella se activó.
la alarma de su casa a las 22.03 horas. no lo hizo

319
00:19:16,280 --> 00:19:18,880
romper el circuito nuevamente hasta las 6.17 a.m.
Ella no lo hizo.

320
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
¿Cómo lo sabes?

321
00:19:20,460 --> 00:19:22,320
Obtuve la tarjeta de puntuación de Mel de la noche de
el asesinato.

322
00:19:22,740 --> 00:19:24,540
Ella es una gran jugadora de bolos. ella tenia un
pavo.

323
00:19:24,840 --> 00:19:25,980
¿Por qué haría eso?

324
00:19:26,200 --> 00:19:29,900
Son tres strikes seguidos, Mara.
Ojalá pudiera conseguirla para nuestro equipo, pero

325
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
ella tiene que estar divorciada.

326
00:19:33,200 --> 00:19:36,440
¿Puedes intentar restaurar toda esa historia?
que Kate borró?

327
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Intentémoslo.

328
00:19:48,550 --> 00:19:49,550
Realmente delicioso.

329
00:19:52,490 --> 00:19:53,630
Ordenado por popularidad.

330
00:19:55,090 --> 00:20:00,810
Pasó mucho tiempo en
cupidforgirls.com, labialdate.com.

331
00:20:01,230 --> 00:20:02,450
Servicios de conexión en línea.

332
00:20:02,750 --> 00:20:04,990
Eh. Entonces Katie estaba engañando a su esposa.

333
00:20:05,450 --> 00:20:07,750
Alguien publicó un mensaje para ella
día en que fue asesinada.

334
00:20:10,020 --> 00:20:12,620
Nos gustó nuestro tiempo en Mark Warner Play.
otra vez.

335
00:20:12,900 --> 00:20:16,320
Nuestra víctima estaba tomando más que una copa.
después del trabajo. ¿Puedes rastrear la IP?

336
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
direcciones?

337
00:20:18,660 --> 00:20:19,660
Elegante. ¿Qué?

338
00:20:20,080 --> 00:20:23,260
Configuraron el sitio web para ocultar todas las IP
direcciones. Protege a sus clientes.

339
00:20:23,580 --> 00:20:24,580
Sí, y esconde a los tramposos.

340
00:20:24,780 --> 00:20:26,760
¿Por qué trabajar tan duro para conseguir el derecho a
casarse?

341
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
Para hacer lo mismo la recta
las parejas lo hacen.

342
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
Oye,

343
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
Corsac.

344
00:20:32,780 --> 00:20:36,320
Se parecen un poco entre sí.

345
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Jane y la víctima.

346
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
Tienes razón.

347
00:20:44,270 --> 00:20:46,530
Te da vergüenza desperdiciar una oportunidad
así.

348
00:20:46,770 --> 00:20:48,530
No. Podríamos... De ninguna manera.

349
00:20:48,770 --> 00:20:49,950
Podríamos intentar poner un cebo en una trampa.

350
00:20:50,210 --> 00:20:51,690
¿Publicar el mismo tipo de mensaje que hizo Katie?

351
00:20:51,990 --> 00:20:55,790
¿Atraer al mismo tipo de mujer? Organizar
Fechas, conseguir ADN, ver si conseguimos una coincidencia.

352
00:20:55,910 --> 00:20:57,450
¿Cómo? ¿Les clavas un tenedor?

353
00:20:57,650 --> 00:20:58,890
Cómprale una bebida y tú tomas el vaso.

354
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
Los dueños del club parecen cooperar.

355
00:21:00,710 --> 00:21:03,990
Jane posiblemente podría usar un micrófono.

356
00:21:07,050 --> 00:21:08,050
No.

357
00:21:08,240 --> 00:21:12,020
No, no voy a ir de incógnito
troll para citas lésbicas y el azar

358
00:21:12,020 --> 00:21:13,500
posibilidades de que atrapemos a un asesino. No.

359
00:21:15,480 --> 00:21:16,800
Creo que le encanta la idea.

360
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
Yo también.

361
00:21:19,240 --> 00:21:22,280
¿Por qué hacen esto? Estas categorías
Son esos estereotipos.

362
00:21:23,120 --> 00:21:26,060
Mujer, chico de al lado, deportista, bien.

363
00:21:26,580 --> 00:21:27,580
Jane definitivamente está bien.

364
00:21:30,180 --> 00:21:34,660
Sólo digo a los efectos del
anuncio, ya sabes, atrae la mejor respuesta.

365
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Sí, claro.

366
00:21:36,540 --> 00:21:39,040
Bien, solo tengo que marcar una casilla.

367
00:21:39,320 --> 00:21:44,120
Entonces, femme, butch, lápiz labial, lápiz labial,
deportivo.

368
00:21:45,460 --> 00:21:48,380
La he visto romper una silla sobre el
jefe de un pandillero enloquecido por la metanfetamina.

369
00:21:48,600 --> 00:21:50,700
Entonces, marimacho?

370
00:21:51,220 --> 00:21:53,460
Sí. Quiero decir, ella lo eliminó.

371
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
No.

372
00:21:55,000 --> 00:21:57,300
No, no, no, no. Ella es mi amiga.

373
00:21:57,620 --> 00:22:00,700
No voy a poner butch. ella es... yo soy
poniendo deportivo.

374
00:22:01,060 --> 00:22:02,860
Sólo comprueba lo que comprobó la víctima, ¿eh?

375
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Oh.

376
00:22:04,200 --> 00:22:06,240
¿Ver? Lesbiana con lápiz labial.

377
00:22:06,640 --> 00:22:08,400
Me encanta encubierto.

378
00:22:17,480 --> 00:22:20,220
Agradable y comprensivo no significa débil,
por favor.

379
00:22:20,860 --> 00:22:24,620
Jorge es más sumiso que mi perro.

380
00:22:24,960 --> 00:22:26,660
Oh, sí, lo es. Oh.

381
00:22:27,720 --> 00:22:30,420
Quizás debería ser lesbiana.

382
00:22:30,760 --> 00:22:33,180
Oh, bueno, los deseos pueden hacerse realidad.

383
00:22:34,060 --> 00:22:36,240
Frost y Corsac querían completar tu
perfil de citas.

384
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
Escribí.

385
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
¿Tú qué?

386
00:22:38,920 --> 00:22:41,080
Si no fuera por mí, serías un marimacho.

387
00:22:41,880 --> 00:22:46,340
Pones mi foto y perfil en un gay
sitio web de citas?

388
00:22:46,660 --> 00:22:50,280
Su mejor oportunidad para obtener ADN y
rompiendo este caso.

389
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
No, es nuestra mejor oportunidad. vas a ir
conmigo.

390
00:22:54,400 --> 00:23:01,020
No. Sí, doctor Iles. no tengo tiempo para
Entrena a una detective sobre cómo recolectar.

391
00:23:01,020 --> 00:23:02,420
y preservar el ADN.

392
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
Te vas.

393
00:23:06,920 --> 00:23:08,060
Ahí, mira.

394
00:23:08,660 --> 00:23:10,680
Todas estas mujeres piensan que eres sexy.

395
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Guau.

396
00:23:12,700 --> 00:23:15,200
¿Te das cuenta de que una de estas mujeres podría ser
El asesino de Katie.

397
00:23:15,460 --> 00:23:20,280
Y este no. Escucha, a ella le gusta
caminata, tiene abonos de temporada para los Celtics.

398
00:23:21,940 --> 00:23:23,920
¿Primera fila? Bueno, podría volverme loco por eso.

399
00:23:25,060 --> 00:23:28,920
No entiendo las citas online. gente
revelar demasiado sobre sí mismos.

400
00:23:29,660 --> 00:23:33,840
Quiero conectarme con alguien que pueda
hazme más de lo que soy. quien puede ser

401
00:23:33,840 --> 00:23:36,120
fuerte sin necesidad de que yo sea débil.

402
00:23:39,500 --> 00:23:43,880
Me pregunto qué tipo de mujeres seríamos
como si nos gustaran las mujeres.

403
00:23:44,240 --> 00:23:47,500
¿Qué? Bueno, antes que nada, yo sería el
chico.

404
00:23:47,820 --> 00:23:48,820
Eso es un cliché.

405
00:23:49,060 --> 00:23:50,500
¿Por qué serías tú el chico?

406
00:23:51,540 --> 00:23:53,500
Porque. ¿Porque eres mandona?

407
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
Tú también.

408
00:23:55,480 --> 00:23:58,700
No lo soy. Sí es usted. Eres simplemente suave
y educado cuando mandas a la gente

409
00:23:58,700 --> 00:24:00,940
alrededor. Bueno, es bueno que estés
No es mi tipo.

410
00:24:01,260 --> 00:24:03,640
¿Qué quieres decir con que no soy tu tipo? eso
es tan grosero.

411
00:24:05,480 --> 00:24:07,860
Bueno, no sabes cómo relajarte.

412
00:24:08,860 --> 00:24:13,180
Y usas tus zapatos y tu ropa.
a la cama y acabas de admitir que estás

413
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
mandón.

414
00:24:14,780 --> 00:24:17,200
Bueno. Sí. Soy mandona. Bien.

415
00:24:17,860 --> 00:24:23,120
Pusiste mi foto y perfil en un gay.
sitio web de citas y soy mandona. Bien.

416
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
Bueno.

417
00:24:24,440 --> 00:24:26,020
Después dije que no, por cierto.

418
00:24:29,930 --> 00:24:30,930
¿Qué estás haciendo?

419
00:24:31,270 --> 00:24:33,570
Meditando. Es demasiado estresante discutir
contigo.

420
00:24:34,290 --> 00:24:35,290
Bueno, sólo piensa.

421
00:24:35,730 --> 00:24:38,910
Gracias a ti, mañana a esta hora, yo
Podría estar en una cita con un asesino.

422
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
Hurra.

423
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Está bien, amigo.

424
00:25:01,420 --> 00:25:02,420
A mí.

425
00:25:04,840 --> 00:25:06,180
¿Qué estás haciendo aquí?

426
00:25:08,880 --> 00:25:10,920
Supongo que me quedé dormido mientras estaba
meditando.

427
00:25:11,700 --> 00:25:13,680
Bueno, al menos no roncas.

428
00:25:14,160 --> 00:25:15,780
Oh, bueno, lo compruebas.

429
00:25:16,220 --> 00:25:18,600
No, no, no, ese no soy yo. Esa era Jo.

430
00:25:18,840 --> 00:25:20,180
Ella corre mientras duerme.

431
00:25:20,560 --> 00:25:22,320
Mis contracciones crónicas.

432
00:25:22,840 --> 00:25:24,160
Los perros tienen sueños de perros.

433
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Oh.

434
00:25:27,580 --> 00:25:29,440
Bueno, tal vez deberíamos...

435
00:25:29,980 --> 00:25:34,240
Eche un vistazo y vea si alguien más
registrado para engancharte.

436
00:25:36,720 --> 00:25:40,240
No es así como lo dices. es conectar
contigo.

437
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
Lo que sea. ¿Lo que sea?

438
00:25:43,260 --> 00:25:44,640
Soy yo quien se conecta.

439
00:25:45,320 --> 00:25:46,680
Bueno, fingiendo hacerlo.

440
00:25:47,180 --> 00:25:48,580
Es fácil para ti decirlo.

441
00:25:50,700 --> 00:25:53,720
No puedo creer que realmente esté esperando eso.
El asesino quiere conocerme.

442
00:25:56,100 --> 00:25:57,160
Maldita sea, Jorge.

443
00:25:57,920 --> 00:26:01,280
Jorge, Jorge, Jorge, Jorge.

444
00:26:03,160 --> 00:26:07,400
Oh, en caso de que me haya perdido su primer correo electrónico y
su décimo Jorge.

445
00:26:07,680 --> 00:26:13,760
Él es tan amable. Dios, tal vez eso es lo que tú
necesidad. Necesitas a alguien que te ame y

446
00:26:13,760 --> 00:26:15,540
solidario como un hámster.

447
00:26:17,480 --> 00:26:24,260
¿Qué? Quiero decir, lo que consideras un
Un gran tipo es una mujer promedio.

448
00:26:25,800 --> 00:26:28,540
¿Usted sabe lo que quiero decir? si quisiera
alguien que pasee al perro conmigo y hable

449
00:26:28,540 --> 00:26:29,800
sobre mis sentimientos, sería gay.

450
00:26:30,560 --> 00:26:32,300
No le vas a decir eso, ¿verdad?
¿tú?

451
00:26:32,540 --> 00:26:35,860
Lo haré si no lo haces. Me metiste en
esto, así que sácame de esto.

452
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Por favor.

453
00:26:42,280 --> 00:26:44,060
Oh, oh.

454
00:26:44,540 --> 00:26:47,580
¿Qué? Ahora entiendo por qué siempre
luce así.

455
00:26:48,100 --> 00:26:50,320
¿Disculpe? No tienes nada que ponerte.

456
00:26:53,770 --> 00:26:55,870
Esto es completamente apropiado.

457
00:26:57,250 --> 00:26:58,250
Mmm.

458
00:26:58,550 --> 00:26:59,710
No, es perfecto.

459
00:27:00,310 --> 00:27:04,150
¿Dónde exactamente voy a esconder el
cámara y el cable?

460
00:27:05,630 --> 00:27:08,070
Lo sé. En mi tanga.

461
00:27:09,970 --> 00:27:12,130
Bueno, tal vez podrías usar calzoncillos.

462
00:27:13,650 --> 00:27:17,270
No. Mark Twain dijo que la ropa hace el
hombre.

463
00:27:17,650 --> 00:27:20,010
También dijo que las personas desnudas tienen poca o
ninguna influencia.

464
00:27:20,550 --> 00:27:21,990
Esto es muy serio.

465
00:27:22,190 --> 00:27:23,159
Está bien.

466
00:27:23,160 --> 00:27:23,919
Vamos.

467
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
Todo estará bien. ¿Está bien? estamos entrenados
profesionales. Sabemos lo que estamos haciendo.

468
00:27:27,380 --> 00:27:32,260
De hecho, hemos estado encubiertos algunos
veces antes, así que déjame encargarme de esto.

469
00:27:32,460 --> 00:27:33,460
Bueno.

470
00:27:33,840 --> 00:27:35,340
Bien. No quieres mi ayuda.

471
00:27:36,080 --> 00:27:38,460
Es como intentar vestir a un inquieto.
De todos modos, un niño de seis años.

472
00:27:38,900 --> 00:27:40,800
Todo es demasiado corto, pica demasiado.

473
00:27:41,160 --> 00:27:42,700
No puedo entrar ahí.

474
00:27:42,960 --> 00:27:46,600
Mara, a todos nos encanta el hecho de que tú
vístete como si estuvieras a punto de pavonearte

475
00:27:46,600 --> 00:27:48,400
Pista de París. Es interesante.

476
00:27:49,580 --> 00:27:51,140
Es entrañable. Sexy.

477
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Está de moda.

478
00:27:58,760 --> 00:28:02,700
Ah, ¿eso es lo que piensas? tu piensas
¿Esto es todo acerca de la moda para mí?

479
00:28:03,820 --> 00:28:04,840
Esto va a estar bueno.

480
00:28:05,460 --> 00:28:07,740
No, ¿no se trata de moda?

481
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
No, no lo es.

482
00:28:09,420 --> 00:28:10,680
¿De qué se trata entonces?

483
00:28:13,640 --> 00:28:19,380
Solía sentarme en el Museo de Orsay durante
horas y simplemente mirarlo.

484
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
¿Sabes a qué me refiero?

485
00:28:22,220 --> 00:28:25,280
Sí, la familia Rizzoli pasa sus vacaciones allí.
cada verano.

486
00:28:26,140 --> 00:28:31,340
¿Alguna vez has tratado de apreciar
¿El número E de Euler?

487
00:28:31,660 --> 00:28:35,600
Ya sabes, la hermosa ecuación que
conecta tres constantes de las matemáticas?

488
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
¿Tiene?

489
00:28:37,280 --> 00:28:38,380
Sí, lo intenté una vez.

490
00:28:43,040 --> 00:28:45,780
Estoy asombrado de lo que los seres humanos pueden hacer.

491
00:28:46,220 --> 00:28:50,500
Estoy asombrado por el canal tejido a mano.
cosiendo este suéter.

492
00:28:51,240 --> 00:28:56,520
Estoy asombrado por el artesano que moldeó
y le di forma a este zapato.

493
00:28:59,920 --> 00:29:02,120
No puedo esperar a ver a qué te diriges.
para usar.

494
00:29:09,560 --> 00:29:11,520
Hay una habitación trasera en esa dirección.

495
00:29:11,800 --> 00:29:14,160
Simplemente... ¿Qué hacemos aquí? ¿Sí?

496
00:29:17,040 --> 00:29:18,480
Los chicos deben devorarte.

497
00:29:19,460 --> 00:29:20,500
¿Por qué dices eso?

498
00:29:21,100 --> 00:29:22,180
Esos son como ellos.

499
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Hermoso.

500
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
Energía dominante.

501
00:29:26,580 --> 00:29:28,280
¿Alguna vez has sentido ganas de conseguir
aventurero?

502
00:29:28,880 --> 00:29:30,260
Te llamaré.

503
00:29:45,140 --> 00:29:46,140
Guau.

504
00:29:46,680 --> 00:29:48,360
El Dr. Riles es...

505
00:29:48,810 --> 00:29:50,890
Nada muy médico.

506
00:29:56,070 --> 00:29:57,490
Su mesa está lista, señorita.

507
00:29:57,790 --> 00:29:58,810
Ay dios mío.

508
00:29:59,030 --> 00:29:59,989
Ponte esto.

509
00:29:59,990 --> 00:30:01,350
No, estoy encubierto.

510
00:30:01,690 --> 00:30:02,549
Sígueme.

511
00:30:02,550 --> 00:30:03,790
Ay dios mío.

512
00:30:10,650 --> 00:30:12,430
Ya vuelvo con tu bebida.

513
00:30:12,710 --> 00:30:13,710
Gracias.

514
00:30:20,850 --> 00:30:22,810
Aquí va, primera cita.

515
00:30:24,930 --> 00:30:28,050
Finalmente me armé de valor, ya sabes,
y llámalos.

516
00:30:28,370 --> 00:30:29,510
Recibo la máquina.

517
00:30:30,430 --> 00:30:34,690
Así que digo, mamá, papá, soy gay.

518
00:30:38,670 --> 00:30:39,670
¿Cómo lo hiciste?

519
00:30:41,670 --> 00:30:43,110
Ah, bueno.

520
00:30:46,580 --> 00:30:48,460
Señoras, ¿puedo traerles algo para
beber?

521
00:30:51,220 --> 00:30:52,660
No, estamos bien.

522
00:30:53,280 --> 00:30:54,500
¿Puedo tomar eso por ti?

523
00:30:55,340 --> 00:30:57,060
Estamos bien, ¿verdad Miranda?

524
00:30:58,940 --> 00:31:00,500
Mi verdadero nombre es Marianne.

525
00:31:01,460 --> 00:31:02,540
Hola mamá, papá.

526
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Soy gay.

527
00:31:03,960 --> 00:31:05,280
¿Qué pasó para que me devolviera la llamada?

528
00:31:05,480 --> 00:31:08,620
Quiero decir, dejas tu más personal.
¿Información en un maldito contestador automático?

529
00:31:09,040 --> 00:31:11,080
Un amigo mío pidió el divorcio por
mensajes de texto.

530
00:31:11,320 --> 00:31:12,340
Ya no hay modales.

531
00:31:12,720 --> 00:31:15,860
Sí, lo tenías bajo. mucho mas
Es educado entregar los papeles del divorcio.

532
00:31:42,000 --> 00:31:43,760
Siempre me enamoro de chicas como tú.

533
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
¿Cómo qué?

534
00:31:47,640 --> 00:31:51,880
Inteligente, duro, complicado.

535
00:31:53,960 --> 00:31:58,160
Me duelen las manos por el voleibol.

536
00:31:59,940 --> 00:32:01,680
Vas a romper mi corazón.

537
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
Guau.

538
00:32:04,020 --> 00:32:05,560
Se meten de lleno en ello.

539
00:32:05,860 --> 00:32:07,420
De lo único que hablan es de sus sentimientos.

540
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Son mujeres.

541
00:32:09,600 --> 00:32:11,300
Ah, y eres un experto.

542
00:32:11,880 --> 00:32:14,840
Llevo 20 años casado. a tres
mujeres diferentes.

543
00:32:15,060 --> 00:32:18,220
¿Entonces? Entonces esa no es una muy buena pista.
registro, detective.

544
00:32:18,620 --> 00:32:20,360
Sí, mira dónde estás girando tu
Viernes por la noche, Romeo.

545
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
Viejo y auténtico mujeriego.

546
00:32:38,860 --> 00:32:39,920
Siempre hay buenos en esto.

547
00:32:40,810 --> 00:32:42,170
¿En qué, ser lesbiana?

548
00:32:42,450 --> 00:32:44,970
Sí. No, cállate. Estoy escuchando.

549
00:32:45,470 --> 00:32:46,690
No, no lo eres. Estás hablando.

550
00:32:52,350 --> 00:32:53,350
Oh,

551
00:32:55,530 --> 00:33:03,810
mi

552
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
Dios.

553
00:33:05,150 --> 00:33:06,470
Me gustan las morenas altas.

554
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
Soy Jane.

555
00:33:10,570 --> 00:33:11,429
Lo sé.

556
00:33:11,430 --> 00:33:12,570
Vi tu perfil.

557
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
Soy claire.

558
00:33:15,190 --> 00:33:17,210
¿Puedo traerte otra bebida?

559
00:33:18,450 --> 00:33:21,610
No, ya he... ya he tenido suficiente para conseguir
corajudo.

560
00:33:22,250 --> 00:33:23,650
La siguiente etapa es llorosa.

561
00:33:24,770 --> 00:33:25,990
Está bien, no me importa.

562
00:33:26,190 --> 00:33:27,450
Ella me está asustando.

563
00:33:27,750 --> 00:33:29,450
¿Rizzoli? No, el otro.

564
00:33:35,450 --> 00:33:39,460
Esto te va a asustar, pero tú
algo así... La chica que

565
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
fue asesinado?

566
00:33:41,180 --> 00:33:42,520
¿Katie? ¿Alguien?

567
00:33:43,700 --> 00:33:45,420
¿Viste su foto en el periódico?

568
00:33:45,760 --> 00:33:51,260
Sí. Sí, da mucho miedo, ¿no? eso
Podría haber sido cualquiera de nosotros.

569
00:33:54,140 --> 00:33:55,700
¿Quieres escuchar la parte más rara?

570
00:33:56,200 --> 00:33:58,380
Sí. Creo que fui su última cita.

571
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
¿En realidad?

572
00:34:03,860 --> 00:34:04,860
Enróllala.

573
00:34:04,980 --> 00:34:06,160
¿Le dijiste a la policía?

574
00:34:07,060 --> 00:34:08,060
No.

575
00:34:08,429 --> 00:34:09,710
No, no sé nada.

576
00:34:10,810 --> 00:34:12,790
Charlamos en línea, nos reunimos aquí.

577
00:34:13,650 --> 00:34:14,850
Realmente nos llevamos bien.

578
00:34:15,330 --> 00:34:16,409
Entonces vi su anillo.

579
00:34:17,330 --> 00:34:18,989
No me relaciono con mujeres casadas.

580
00:34:19,610 --> 00:34:21,489
¿No me relaciono con mujeres casadas?

581
00:34:21,870 --> 00:34:23,070
Ella dice que no hace trampa.

582
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
¿Eso es trampa?

583
00:34:29,710 --> 00:34:30,710
¿Hablas en serio?

584
00:34:33,850 --> 00:34:36,030
¿Cómo era ella?

585
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
Realmente me gustó.

586
00:34:42,300 --> 00:34:44,360
Ella no debería haber mentido acerca de ser
casado.

587
00:34:46,040 --> 00:34:51,020
Si no lo hubiera hecho, es posible que todavía estuviera viva.

588
00:35:07,440 --> 00:35:11,180
Ninguna de las frecuencias alélicas
Corresponden al ADN aislado de

589
00:35:11,180 --> 00:35:13,800
2x4. La sangre en el arma no
coincide con alguna de mis fechas?

590
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
¿Ni siquiera Claire?

591
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
No.

592
00:35:16,900 --> 00:35:20,300
Oye, CSRU revisó los papeles de Katie.

593
00:35:20,720 --> 00:35:21,720
Mira esto.

594
00:35:23,220 --> 00:35:27,580
Oh, Vic heredó medio millón de dólares.
mientras ella todavía estaba soltera. ella lo guarda

595
00:35:27,580 --> 00:35:29,260
en caso de divorcio, pero si ella
muere,

596
00:35:30,360 --> 00:35:32,100
todo va para la afligida viuda.

597
00:35:32,400 --> 00:35:33,640
Vaya premio de consolación.

598
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Las viudas tienen motivo.

599
00:35:35,400 --> 00:35:38,420
Sí, pero tiene una coartada de titanio.
Puede demostrar que estaba jugando a los bolos.

600
00:35:42,420 --> 00:35:45,500
Sabes, Katie fue muy cuidadosa con
controlando su diabetes.

601
00:35:46,080 --> 00:35:48,200
Conté casi cien agujas.
palos.

602
00:35:48,400 --> 00:35:51,080
Entonces simplemente no tiene ningún sentido que
ella no sabría que necesitaba insulina.

603
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Quizás lo hizo.

604
00:35:52,760 --> 00:35:53,760
¿Estaba funcionando la bomba?

605
00:35:53,940 --> 00:35:55,400
Estaba tan comprometido que no puedo decirlo.

606
00:35:56,180 --> 00:35:58,700
¿Y si... no me gustan las frases que
Comience con ¿Y si?

607
00:35:59,920 --> 00:36:01,880
Supongamos... ¿Por qué es eso mejor?

608
00:36:03,240 --> 00:36:04,930
Eso... Katie se puso a prueba.

609
00:36:05,550 --> 00:36:09,090
Sus números eran altos. ella se entregó
algo de insulina. O lo que ella pensó que era

610
00:36:09,090 --> 00:36:12,350
insulina. No, porque probé el
residuos en la bomba. Insulina pura.

611
00:36:12,570 --> 00:36:15,890
Su análisis toxicológico resultó negativo. No
signos de venenos en el cuerpo de Katie.

612
00:36:17,430 --> 00:36:20,810
A menos que... haya algo que
No se pudo detectar en su torrente sanguíneo.

613
00:36:21,410 --> 00:36:25,690
Si alguien pone algo en la bomba...
Debería haber huellas dactilares en él.

614
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Está limpio.

615
00:36:37,640 --> 00:36:39,460
¿Por qué no están las huellas de Katie en él?
menos?

616
00:36:39,980 --> 00:36:42,780
Alguien podría habérselo adjuntado
cuerpo y lo limpió.

617
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
Eso es bueno.

618
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
Sólo estoy adivinando.

619
00:36:47,140 --> 00:36:51,100
Muy bien, entonces la insulina regular de Katie.
La bomba fue cambiada a una llena de veneno.

620
00:36:51,140 --> 00:36:52,960
Ella cree que se está administrando insulina.

621
00:36:53,320 --> 00:36:54,540
En realidad se está suicidando.

622
00:36:55,640 --> 00:36:56,900
¿Quién tenía acceso a Katie?

623
00:36:57,740 --> 00:37:01,860
Mel, la esposa, que estaba en casa cuando
Katie estaba siendo golpeada.

624
00:37:02,160 --> 00:37:03,360
Tenía un cómplice.

625
00:37:03,760 --> 00:37:06,750
Elegante. Mátala, porque es imposible.
probar sin pruebas.

626
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
Que no tenemos.

627
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Todavía.

628
00:37:14,290 --> 00:37:17,730
Katie estuvo aquí con mujeres, así que obviamente
ella estaba haciendo trampa.

629
00:37:18,090 --> 00:37:22,030
¿Conocías a su esposa, Mel? Bueno, corro
un bar, no una iglesia. Tu lo sabes,

630
00:37:22,070 --> 00:37:23,450
¿verdad? Vamos.

631
00:37:24,370 --> 00:37:27,670
Muy bien, bueno, ¿Katie alguna vez mencionó
algo? Como si ella pensara que Mel era

632
00:37:27,670 --> 00:37:28,428
viendo a alguien?

633
00:37:28,430 --> 00:37:29,430
No, ella nunca lo hizo.

634
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Lo siento.

635
00:37:38,759 --> 00:37:39,759
No, ya terminé. Gracias.

636
00:37:42,620 --> 00:37:47,480
Bueno, um... ¿Tienes mi número?

637
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
Sí, lo hago.

638
00:37:48,980 --> 00:37:55,860
Si tienes alguna idea nueva...
Sabes, dijiste que si alguna vez lo fuera

639
00:37:55,860 --> 00:37:58,280
sintiéndome aventurero...

640
00:37:58,280 --> 00:38:04,740
¿Sí?

641
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
Sí.

642
00:38:26,190 --> 00:38:27,630
¿Acabas de tomar una muestra de ADN en mi cuello?

643
00:38:28,610 --> 00:38:30,490
Ni siquiera voy a preguntar por qué.

644
00:38:43,950 --> 00:38:48,190
Tienes 10 segundos. hay un autobus
viniendo hacia ti. Puedes estar en eso

645
00:38:48,190 --> 00:38:49,190
o debajo de él.

646
00:38:59,530 --> 00:39:00,830
Ese policía está pescando.

647
00:39:01,170 --> 00:39:05,410
Mantente fuerte. Tuve que quedarme allí y
Mira morir a Katie.

648
00:39:05,650 --> 00:39:07,270
Ya sabes, yo... Shh.

649
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Está bien.

650
00:39:09,070 --> 00:39:10,070
Está bien.

651
00:39:10,410 --> 00:39:11,410
No estabas allí.

652
00:39:11,670 --> 00:39:14,810
Estaba tan enferma. ¿Qué pusiste?
esa bomba?

653
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
Fentanilo.

654
00:39:16,870 --> 00:39:17,990
No se puede detectar.

655
00:39:19,170 --> 00:39:20,230
Lo mezcló con agua.

656
00:39:20,790 --> 00:39:21,810
Se cambiaron las bombas.

657
00:39:22,090 --> 00:39:26,490
¿Y si nos equivocamos? No lo hicimos. obtenemos
el dinero en 90 días.

658
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
¿Qué pasa con las huellas dactilares?

659
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
¿Dejaste huellas?

660
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
No, eso es lo que me preocupa.

661
00:39:35,500 --> 00:39:37,640
Las huellas de Katie deberían haber estado en el
bomba, pero no había huellas.

662
00:39:39,080 --> 00:39:40,440
Espera, ¿cómo sabes eso?

663
00:39:41,620 --> 00:39:43,520
Porque decidió subirse al autobús.

664
00:39:44,620 --> 00:39:45,700
Voy a comprar el bolso.

665
00:39:46,860 --> 00:39:49,400
La misma vieja historia. Mata a la esposa por el
dinero.

666
00:39:50,320 --> 00:39:51,600
¿Cómo pudiste hacer esto?

667
00:39:53,180 --> 00:39:56,020
Esto es lo más aventurero que puedo imaginar.

668
00:40:07,930 --> 00:40:09,450
Tonterías. Ey.

669
00:40:10,230 --> 00:40:11,230
Ey.

670
00:40:12,750 --> 00:40:17,910
Mira, sólo quiero decir que apoyo
Tú eliges, Jane.

671
00:40:20,030 --> 00:40:21,030
Bueno.

672
00:40:21,350 --> 00:40:22,350
Gracias.

673
00:40:23,050 --> 00:40:26,810
Y gracias por las flores y el
chocolates y el almuerzo.

674
00:40:27,870 --> 00:40:29,430
Y la batería del coche.

675
00:40:30,090 --> 00:40:31,790
No, el mío estaba bien.

676
00:40:32,330 --> 00:40:34,050
Seguro. De nada.

677
00:40:37,160 --> 00:40:40,480
Me alegro de vivir en un estado que gusta a las mujeres.
puedes casarte si eso es lo que quieres

678
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
quiero.

679
00:40:44,060 --> 00:40:45,060
Bueno.

680
00:40:47,580 --> 00:40:49,580
Le dijiste que era gay.

681
00:40:49,780 --> 00:40:52,220
No, asumió que es diferente.

682
00:40:52,760 --> 00:40:53,900
Bien, comencemos.

683
00:40:54,540 --> 00:40:55,680
Pies separados al ancho de los hombros.

684
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
Relaja los hombros.

685
00:40:57,940 --> 00:40:59,380
Supuso.

686
00:41:00,280 --> 00:41:01,740
Simplemente cierra los ojos y respira.

687
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
Y exhale.

688
00:41:04,240 --> 00:41:06,240
Será mejor que esto me calme.

689
00:41:06,840 --> 00:41:08,120
Bueno, siempre podría decirle que te gusta.
él.

690
00:41:08,540 --> 00:41:09,540
No te atrevas.

691
00:41:10,540 --> 00:41:11,980
Ey. Lo lamento.

692
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
Lo siento.